Bürgerreise aus
dem Stadtteil Kiewskij Rayon der Stadt Simferopol nach Handschuhsheim
vom 6. bis 12. September 07 unter der Leitung von Bürgermeisterin
Natalja Malenko
|
|
Dieses Jahr statteten 28
Bürgerinnen und Bürger aus Kiewskij Rayon dem
Partnerstadtteil Handschuhsheim einen einwöchigen Besuch ab. Die
Teilnehmer absolvierten ein umfangreiches Programm, wobei als Punkte
unter anderen der Besuch des Technologieparks und des Heidelberger
Zoos, eine Fahrt ins Elsaß und nach Straßburg, die
Teilnahme am Weinfest und Seniorenherbst in der Tiefburg, eine
Neckarfahrt mit Busfahrt durch den Odenwald, der Besuch des Schlosses
in Schwetzingen und natürlich eine eingehende Besichtigung von
Heidelberger Altstadt und Schloss zu nennen sind. Über den Empfang
bei der Stadt Heidelberg durch Bürgermeister Raban von der
Malsburg hat die Heidelberger Presse bereits berichtet. Hier nun eine
kleine Bildergalerie zu dem schönen und harmonischen Aufenthalt
der Freunde und Partner von der Krim.
|
|
|
Empfang der Gäste im Keller
der Tiefburg durch Martin Hornig; links Delegationsleiterin
Bürgermeisterin Natalja Malenko, rechts die ständige
Dolmetscherin Olga Beregowa.
|
|
Die Strapazen der
zweitägigen Busreise sind glücklich überstanden.
|
|
Die unermüdliche
Damenriege, die eine Woche lang für das leibliche Wohl der
Gäste gesorgt hat: v.l. Frau Haaf, Frau Hasslinger, Frau Lauer und
Frau Hornig.
|
|
Vor dem Münster in
Straßburg.
|
|
Teilnahme am Seniorenherbst
|
|
Bürgermeisterin Malenko
überreicht Bürgermeister Dr. Gerner ein Bild von der
Krim.
|
|
Neckarfahrt unter fachkundiger
Leitung von Traudel Wettstein (links im Bild).
|
|
Beeindruckt von der
Schönheit Heidelbergs.
|
|
Abschiednehmen und Bilanzziehen
im Tiefburgkeller.
|
|
Stärkung vor der langen
Rückreise.
|
|
Gesangseinlage der Gäste ...
|
|
... trifft die Stimmung der
Gastgeber.
|
|
Viktor Fesenko, ein Abgeordneter
von der Krim, trägt ein selbstverfasstes Gedicht auf Handschuhsheim
vor.
|
|
Die Gäste danken ihren
offiziellen und privaten Gastgebern.
|
|
Gärtnerei Grieser hat
für Wegzehrung für die lange Reise gesorgt.
|
|
Abfahrtstag vor der Tiefburg.
|
|
Martin Hornig und Andrej
Aleksjuk, der Leiter des Partnerschaftsreferats im Rathaus des Kiewskij
Rayon.
|
|
Winken in einfacher ....
|
|
... und verstärkter Form.
Auf Wiedersehen auf der Krim 2008.
|
Text und Fotos: Gerhard Genthner
|
