|
| |
10 Jahre
Freundschaft mit Kiewskij Rayon
Die Woche vom 9.-14.9.2003 stand in Handschuhsheim ganz im Zeichen
von Jubiläen. 100 Jahre Eingemeindung nach Heidelberg und 10 Jahre
Freundschaft mit Kiewskij Rayon.
Seit 8.9. war eine große Delegation
von der Insel Krim zu Besuch in Handschuhsheim, angeführt vom Bürgermeister von
Kiewskij Rayon, Leonid Sawenko.
|
Am Freitag, 12.9.2003, wurde in einer feierlichen Zeremonie unter der
vor 10 Jahren nördlich der Tiefburg als Zeichen der Partnerschaft
gepflanzten Krim-Linde ein von Manfred Matthes gestifteter und gestalteter
Gedenkstein enthüllt.
|
Die Feier wurde musikalisch von einem Ensemble des Orchestervereins umrahmt.
Zur Feier sprachen der 1. Vorsitzende des Stadtteilvereins, Martin Hornig, der
Erste Bürgermeister der Stadt Heidelberg, Prof. Dr. von der Malsburg und der
Bürgermeister von Kiewskij Rayon, Leonid Sawenko. Rechts der unermüdliche
Dolmetscher Dr. Nikolaj Zaitschenko, der inzwischen auch schon direkt ins
Hendsemerische übersetzt: "Ihr liewe hendsemer Leid ..."
Am Sonntagabend 14.9.2003 fand die Abschiedsfeier im Carl-Rottmann-Saal
statt.
Martin Hornig überreicht dem Saxophon-Quartett von Olga Petuhova,
Daria Potapenko, Eugenia Shezova und Micha Zaikin (von rechts nach links) unter der Leitung von
Lilia Russanova vier Kuverts zur Unterstützung ihrer weiteren
Ausbildung.
|
Gespendet wurde der Inhalt der Kuverts durch den 94-jährigen Martin Arnold:
Leonid Sawenko, der Bürgermeister von
Kiewskij Rayon, dankte dem Stadtteilverein für die Freundschaft und die
Hilfe in den letzten Jahren.
|
"10 Jahre sind geschichtlich gesehen nur eine kurze Episode.
Aber in dieser Zeit brach die Sowjetunion zusammen, fiel die Mauer in
Berlin und entstand eine unabhängige Ukraine. Und gerade in der
Anfangszeit, wo es bei uns am schwierigsten war, half die Freundschaft mit
Handschuhsheim. Wir sind alle Bürger dieses Erdenballs und wir alle
prägen die Geschichte mit. Wir sind aus ganzem Herzen dankbar für diese
Freundschaft."
|
Am Montagmorgen um 8 Uhr machte sich die Delegation aus Kiewskij Rayon per
Bus wieder auf ihren langen Heimweg auf die Insel Krim.
Seitenanfang
100 Jahre Eingemeindung
|
